Der Schwarze Peter (onderwerp) = der/ein Schornsteinfeger.

Verbonden door het koppelwerkwoord ist staan beide woorden in de 1e naamval.

De naam komt waarschijnlijk van Johannes Peter Petri, bekend onder de naam 'Schwarzer Peter'. Hij was een kompaan van de beroemde rover Schinderhannes (leefde rond 1800).  

Der Aufzug: zug is een oude stamvorm van het werkwoord ziehen-zog-gezogen, hier onderwerp.

Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

außer Betrieb: buiten werking

heißen - hieß - geheißen: heten / noemen; ook 'dat wil zeggen' 

Een veelgehoorde variant op: Was soll das denn bedeuten? met de klemtoon op das.

Wat moet dat betekenen?/Wat bedoel je? - Was willst du/wollen Sie damit sagen?

Wie heißt das auf Deutsch - Wie nennt man das auf Deutsch?

Hoe noem je dat nou? - Wie nennt man das denn?

Wat moet er nu gebeuren?: Was muss jetzt passieren? (Noodzaak:  wat moet er nu gedaan worden).

zich verbazen: staunen / verbaasd zijn: erstaunt sein

scheitern: falen

sich verirren: verdwalen (sich irren: zich vergissen)

spinnen: gek doen / beetje gek zijn

Er benimmt sich merkwürdig. Er spinnt ein bisschen.