9247 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Wir treffen uns fast ........ Mittwoch zum Kaffee.
Jeden Tag, jeden Mittwoch, jeden Monat:
tijdsbepalingen zonder voorzetsel staan in de 4e naamval.
Uitzondering: eines Tages (2e) - op een dag.
Der (Mon)tag/Mittwoch, der Monat, der (Nach)mittag, der Abend: mannelijk.
Tijdsbepalingen met voorzetsel staan in de 3e naamval: an jedem Mittwoch, in einem Jahr, vor einem Monat.
Über 75% der Einwohner Deutschlands leben ........ .
die Stadt - die Städte: 1e en 4e naamval
in den Städten leben/wohnen (situatie): waar? 3e naamval
3e meervoud: alle onderdelen van de woordgroep krijgen de uitgang -n
in die Städte: 4e naamval voor 'beweging'
Viele Menschen zieht es in die Städte - waarheen/waarnaartoe?
im: geen vervoegingsvorm bij meervoudsvormen
NB I.t.t. het Nederlands volgt in het Duits na een percentage hoger dan 1 een werkwoord in het meervoud: 75% leben.
Zum Bierbrauen braucht man ........ .
die Hefe: gist
der Pilz, hier: schimmel (2e betekenis: paddenstoel)
der Ingwer: gember
die Nelke: kruidnagel (2e betekenis: anjer)
die Zwetschge: pruimensoort (kwets)
In de bioscoop draait vandaag 'Tintenherz'.
Welke vertaalzin is FOUT?
De foute zin is dus: Im Kino dreht heute 'Tintenherz'.
Wel: einen Film drehen in de betekenis van maken.
im Kino läuft wordt het meest gebruikt.
Voor theater: Heute wird im Stadttheater 'Faust' gegeben/gespielt.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |