bescheren (verouderd voor): schenken, geben

die Bekehrung: bekering (religie)

die Begabung: talent

die Beschenkung: zelfstandig naamwoord van beschenken Een ongebruikelijk woord, geen synoniem voor het vaste begrip die Bescherung.

Heiligabend ist der 24. Dezember.

"Das ist ja eine schöne Bescherung! / Da haben wir die Bescherung": Dat is een mooie boel. / Nou lekker dan!". Dus een gezegde als iets fout is gegaan en er schade is.

foto: experto.de

sich freuen auf: mentaal/abstract werkwoord met auf combineert met de 4e naamval

an + datum, dag(deel), dus tijdsbepaling: 3e naamval

an diesem Tag, am ersten Mai, am Morgen

verzichten (der Verzicht): afzien van / een offer brengen

Het wordt ook vaak licht ironisch gebruikt: darauf kann ich verzichten - dat hoef ik niet, dat kan ik missen (als kiespijn).

verzagen: verouderd voor wanhopen (verzweifeln)

versagen: mislukken (Er hat beim Test jämmerlich versagt)

Ook: Er muss sich viel versagen: zichzelf verbieden, dus een oude betekenis die lijkt op verzichten maar dan in andere zinsconstructie.

verziehen: vertrekken, verhuizen (ambtelijk; algemeen taalgebruik: umziehen) / das Gesicht verziehen: een scheef gezicht trekken

Keuzevoorzetsel in + kommen = denkbeeldige beweging: 4e naamval.

Das kommt nicht infrage / in Frage (oude schrijfwijze):

afgeleid van de 4e naamval vrouwelijk die Frage (het lidwoord wordt hier niet gebruikt).

Het kan dus nooit 'im Frage' zijn omdat de vorm in + dem óf mannelijk óf onzijdig is.

Van Dale noemt beide vormen, maar alleen 'infrage/in Frage' is in het Duits daadwerkelijk correct. Het Genootschap Onze Taal noemt im Frage 'pseudo-Duits'.