sowieso: toch al, in elk geval

Het wordt ook in het Nederlands gebezigd.

unbedingt: per se

überhaupt: versterkend (helemaal / totaal / geheel)

trotzdem: desondanks

der Klimawandel - der Wandel: die Veränderung, die Umformung

Er ist ein Konservativer - er ist jemand: koppelwerkwoord, dus beide woorden staan in de 1e naamval.

Zinssnede 'jemand, der ... entgegensieht': onderwerp, dus eveneens 1e naamval

entgegen = tegemoet: voorzetsel met de 3e naamval

die Vergangenheit - der Vergangenheit entgegensehen  

Zin van Lévi Weemoedt, geciteerd naar Özcan Akyol.

sich interessieren für + 4e naamval

das Kleid: 1e en 4e naamval

interessiert sein an: belang hebben bij

Der Aussteiger (letterlijk: de uitstapper): iemand die zich van de maatschappij afwendt en er alternatieve normen en waarden op nahoudt. Dat kunnen hippies zijn maar ook punks of anderszins.

op rijdende treinen springen (letterlijk of figuurlijk):

auf fahrende Züge aufspringen / meeprofiteren van (vermeend) succesvolle acties' ('Trittbrettfahrer')

natuurliefhebber: der Naturliebhaber

van verre reizen houden: reiselustig sein, Sehnsucht nach der Ferne haben (das Fernweh)