9165 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Was (zou) ........ du an meiner Stelle machen?
Wat zou jij in mijn plaats doen?
je zou = du würdest - aanvoegende wijs: vrijwel altijd met umlaut
du wurdest: je werd (verleden tijd)
du wirst: je zult (toekomende tijd)
De BMW (auto) rijdt harder dan 200 kilometer per uur.
........ BMW 'Gran Tourer' fährt über 200 Sachen!
Merknamen van auto's zijn mannelijk, dus: der BMW.
Das Motorrad (motor(fiets)) is echter die BMW.
200 'Sachen': spreektaal voor km/h (kaa-em-haa): Kilometer pro Stunde.
(In de bijlage) ........ senden wir (u) ........ die Auftragsbestätigung.
Voorzetsel in: 3e of 4e naamval.
De bevestiging bevindt zich in de bijlage, derhalve hier 3e naamval.
die Anlage - in der Anlage
(Ook: Als Anlage senden wir Ihnen ...)
We sturen (aan) u: wir senden Ihnen (meewerkend voorwerp, 3e naamval).
Als je in het Nederlands ook kunt zeggen aan u, aan jou etc., dan in het Duits 3e naamval.
Afbeelding: die Büroklammer
Ich brauche Kleingeld für den Parkautomat.
Können Sie mir den Zehneuroschein ........ ?
wechseln: wisselen (geld)
das Wechselgeld
tauschen: ruilen (bijvoorbeeld een verzamelobject)
(die Plätze tauschen: van plaats wisselen)
umtauschen: omruilen (een aankoop)
tauschen en umtauschen: wordt ook voor valuta gebruikt - Euro in Dollar (um)tauschen
austauschen: vervangen van een onderdeel (das Ersatzteil) / uitruilen
In Duitsland kun je / moet je vaak nog met munten betalen.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |