9174 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Sie sorgt gut für ........ Bruder.
für: voorzetsel met de 4e naamval
der/(m)ein, ihr Bruder: 1e naamval mannelijk
für ihren Bruder: 4e naamval
ihrem: 3e naamval - das Buch ist von ihrem Bruder
Königin Máxima und König Willem-Alexander haben drei ........ .
eine Tochter - zwei Töchter
Deze benamingen van directe familieleden krijgen eveneens een umlaut: die Mutter - die Mütter, der Bruder - die Brüder, der Vater - die Väter, der Sohn - die Söhne.
(Opschrift op een bord)
Der Betrieb der Schleuse ist z.Z. wegen Wartungsarbeiten eingestellt.
De strekking van deze zin: De sluis is ........
einstellen: staken, schorsen, stoppen
Het is een vals vriendje, omdat het precies het tegenovergestelde van instellen (einführen, starten) betekent.
der Betrieb (in deze zin): in bedrijf zijn, werkend / functionerend
die Wartung: het onderhoud
z.Z.: zur Zeit (momenteel)
Was bedeutet der Spruch: Nur Bares ist Wahres.
das Bargeld: contant geld
In Duitsland is contante betaling nog vrij gewoon. Ca. 65 % van de dagelijkse inkopen worden via ‘Barzahlung’ afgerekend.
In het tv-programma 'Bares für Rares' gaat het om de verkoop van rariteiten met contant afrekenen.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |