9174 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
(Citaat van Hanne Wieder, Duitse actrice)
Dass die Frauen meistens das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass ........ nichts mehr einfällt.
Mir fällt etwas ein. Es fällt mir etwas ein: 3e naamval
(Ik bedenk iets / ik heb een idee.)
Es / etwas / nichts (onderwerp) fällt mir ein.
Den Menschen fällt etwas ein: ihnen (hun) fällt etwas ein.
In de 3e naamval meervoud krijgen alle woorden van de woordgroep een -n: den meisten Männern.
Welk woord betekent hetzelfde als die Information?
die Auskunft: informatie/inlichting
Auskunft geben/erteilen, um Auskunft bitten
die Abkunft: herkomst, afkomst
die Aufklärung: opheldering van een misverstand / een misdrijf
In de filosofie staat Aufklärung voor de verlichting in de 18e eeuw.
Ook: sexuele voorlichting.
Die Verklärung betekent verheerlijking (religieus begrip, bijvoorbeeld van de maagd Maria).
Ook: in gedachten iets mooier maken / mooier herinneren dan het misschien is/was.
Wir haben (belang/baat bij) ........ einer schnellen Lieferung.
belang hebben bij: Interesse haben an
das Interesse
interesse hebben in / geïnteresseerd zijn: sich interessieren für, Interesse haben für eine Sache
Belang bei: bestaat niet in deze combinatie.
Er bestaat wel de uitdrukking 'Belange in einem Unternehmen haben' (der Belang) in de betekenis van 'investeringen/baten hebben'.
Past niet in de betekenis van de zin van de opgave.
Ihm ist übel.
De 3e naamval ihm heeft betrekking op de gesteldheid van hem.
Mir geht es nicht gut, mir ist übel.
Hij is euvel: Er ist übel (kwaadaardig).
Hij is het zat: Ihm reicht es. / Es reicht ihm. Er hat es satt.
(satt sein: voldoende gegeten)
Het wordt hem kwalijk genomen: Es wird ihm übel genommen.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |