das Ereignis: gebeurtenis

das Ergebnis: resultaat

die Ergänzung: toevoeging

das Erzeugnis [ertsoignis]: product

Woorden met de uitgang -nis zijn overwegend onzijdig.

die Zwillinge (in het Duits altijd meervoudsvorm): tweeling

der/ein Zwilling: een van de tweeling

nachlassen + haben: afnemen, minder worden

weniger werden: alleen voor wat je kunt tellen of wegen

abnehmen (+ haben): Sie hat abgenommen (is afgevallen)

Het wordt ook wel eens gebruikt voor getalsmatige vermindering: Die Arbeitslosigkeit hat um 5 Prozent abgenommen.

bis: hier voegwoord

Letterlijk: Rechtopstaan en niet achteruitgaan zoals boksers dat voor een wedstrijd doen. Bedoeld wordt dat je 'staande blijft' en niet inschikt.

iemand voor het hoofd stoten: jemanden vor den Kopf stoßen

voor je kop slaan (wegens eigen fout): sich auf die Stirn klatschen / an den Kopf fassen

een klap geven: einen Schlag/Stoß geben/erteilen

Iets bewerkstelligen door wordt in het Duits uitgedrukt met indem.

Durchdass bestaat in deze vorm niet. De correcte zinsconstructie is '... dadurch, dass man ... (macht/tut/..)

dadurch: hierdoor, dus het aangeven van een oorzaak resp. een gevolg

Er hat einen Fehler gemacht und dadurch (deshalb/darum) ging es schief.

damit: daarmee/hiermee - Damit war alles klar (helder).

Der Rechner is een veel gebruikt woord voor der Computer.