gift, donatie: die Spende

die Zahl, die Jahreszahl: 1e en 4e naamval

Die Schenkung betekent schenking (een toewijzing, bijv. via een erfenis) of een relatief groot bedrag of goederen (bijv. een gebouw) voor organisaties voor het algemeen belang.

C+M+B wordt vaak geïnterpreteerd als de namen van de Drei Weisen aus dem Morgenland Caspar, Melchior, Baltasar. Maar is waarschijnlijk de afkorting van Christus mansionem benedicat = Christus segne dieses Haus.

foto: https://www.zurheiligenfamilie.com/gruppen/sternsinger

Der Sand en der Strand behoren tot de woorden die in het Nederlands onzijdig zijn maar niet in het Duits (zie de lijst op de uitlegpagina).

den Sand: lijdend voorwerp

auf (+3e of +4e) den Strand bringen: beweging met resultaat, dus 4e naamval.

Die Gattung in deze zin: 'geslacht' in de biologie (groep van dieren en planten).

2e betekenis: genre in de kunst (epiek, proza, schilderkunst, beeldhouwkunst).

Die Rote Liste: lijst van dieren/planten die met uitsterven bedreigd zijn.

echtgenoot/echtgenote: der Gatte / die Gattin

deskundig rapport: das Gutachten

gier: der Geier

abzocken: geld uit de zak kloppen

(zocken: gokken)

ganz schön: behoorlijk

vooruithelpen: weiterhelfen

aan de lijn houden (telefoon): an der Strippe hängen lassen;  tegenwoordig: in der Warteschleife hängen lassen

algemeen 'aan het lijntje houden': jemanden hinhalten

Nog steeds in het nieuws: bij Duitse telefoonnummers (die Nummer) beginnend met 0900 die eigenlijk gratis zijn, wordt vaak door andere ondernemingen stiekem extra geld voor het 'doorschakelen' berekend. In Nederland gaat het om 0906 nummers via een 'informatiedienst'.