|
7501 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Ich habe noch nie davon gehört. (Wist) ........ du das?
wissen - wusste - gewusst
du weißt: tegenwoordige tijd
du wusstest: verleden tijd
du wüsstest: je zou het weten, dus aanvoegende wijs (de conjunctief is vrijwel altijd met umlaut)
Wissen is een onregelmatig werkwoord: enkelvoud met -ei- + ß en meervoud met -i- + ss.
Ich weiß - er weiß - ihr wisst.
An ........ Kreuzung ist ........ Unfall passiert.
an: keuzevoorzetsel 3e of 4e naamval
Hier kun je vragen waar is het gebeurd?: 3e naamval.
die Kreuzung: uitgang -ung, dus vrouwelijk
der Unfall (stam van een werkwoord, meestal mannelijk),
hier onderwerp: ein Unfall (ist passiert).
Der 'Ballermann' is ........ .
In de Duitse spreektaal betekent Ballermann een plek voor luidruchtig feestvieren met veel alcohol.
Oorspong: De naam Ballermann is een verbastering van 'Balneario', Spaans voor badplaats/spa, een strand bij de stad Palma waar vooral Duitse vakantiegangers met grote hoeveelheden alcohol feesten. Voor Nederland kennen we een vergelijkbaar fenomeen: Oh Oh Cherso, dat zich in de Griekse badplaats Chersonissos bevindt en bekend werd door een realityserie op tv.
Bei deutschen 0900 Telefonnummern kann man ganz schön abgezockt werden.

abzocken: ........ .
abzocken: geld uit de zak kloppen
(zocken: gokken)
ganz schön: behoorlijk
vooruithelpen: weiterhelfen
aan de lijn houden (telefoon): an der Strippe hängen lassen; tegenwoordig: in der Warteschleife hängen lassen
algemeen 'aan het lijntje houden': jemanden hinhalten
Nog steeds in het nieuws: bij Duitse telefoonnummers (die Nummer) beginnend met 0900 die eigenlijk gratis zijn, wordt vaak door andere ondernemingen stiekem extra geld voor het 'doorschakelen' berekend. In Nederland ging het om 0906 nummers via een 'informatiedienst', nu verboden.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |