Het werkwoord einstellen is een 'vals vriendje'.

'Eine Regel einstellen' betekent stopzetten / niet voortzetten, dus het tegendeel van lanceren / in werking stellen.

Der Betrieb der Schleuse ist wegen Wartungsarbeiten eingestellt.

2e betekenis: das Radio einstellen, einen Apparat einstellen (justieren/regulieren)

erin zetten: hineinsetzen

Achten auf is een combinatie van een 'abstract/mentaal' werkwoord met an/auf/über (wisselvoorzetsel). Deze staan overwegend in de 4e naamval:

auf den Bus warten / über den Plan nachdenken / sich an den Opa erinnern / an den Geburtstag denken.

die Weiterbildung (nascholing) / die Fortbildung: uitgang -ung, dus vrouwelijk

den/dem zijn geen 'vrouwelijke vervoegingen'

afb. myloview

eng: nauw, smal, krap

Met deze zin wordt bedoeld: het is moeilijk haalbaar, weinig kans op succes.

in die Enge treiben: in het nauw drijven

In het Nederlands kennen we ook de betekenis smal/nauw voor eng. 

Het is eng, in de meest gebruikte betekenis: Es ist unheimlich (dus met -l-), beängstigend, gruselig. Het woord unheimisch (je niet 'thuis' voelen) staat niet meer in der Duden.

Nu wordt het gezellig: Jetzt wird's gemütlich.

benauwend: beklemmend

benauwende hitte: drückende Hitze

Ich habe gehört + das (Produkt) soll sehr gut sein.

das: het/dit

Ich habe gehört, dass das Produkt gut sein soll.

dass: voegwoord

Ich habe gehört: een gerucht geef je weer met sollen.

Er soll im Lotto gewonnen haben.

Das muss sehr gut sein: het kan niet anders dan dat...

(Zie evt. bij 'dürfen, müssen, sollen.)