8703 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
- Gehört das Portmonee dir?
- Nee, ik ben mijn portemonnee vergeten: ........ .
Nein, ........
Iets vergeten zijn (gebeurtenis) / iets vergeten hebben (voorwerp): etwas vergessen haben.
Enkele werkwoorden zijn in het Duits, anders dan in het Nederlands, met haben ofwel sein verbonden.
Dit verschil betreft bijvoorbeeld ook: jemandem (3e) begegnet sein - iemand ontmoet hebben.
1e en 4e naamval: das/mein Portmonee, dus zonder extra uitgang bij mein-.
........ morgens beim Erwachen schmunzelt und mittags nicht die Stirne runzelt und lacht am Abend, dass es schallt, ........ wird hundert Jahre alt.
Wer ... schmunzelt - der wird ...: beide zijn onderwerp
schmunzeln: glimlachen van plezier
runzeln: fronsen
afb. Liselotte Pulver - freepik
Niederländische Gemüsezüchter setzen Schmetterlinge bei der Schädlingsbekämpfung ein.
der Schmetterling: ........
lieveheersbeestje: der Marienkäfer / Junikäfer
hommel: die Hummel
sluipwesp: die Schlupfwespe
die Schädlingsbekämpfung: ongediertebestrijding
der/die Gemüsezüchter: groenteteler(s); züchten: telen, fokken
Deze zin stond in een advertentie in een Duits blad over de productie van Nederlandse groenten.
Hoe schrijf je het meervoud van der Fluss?
der Fluss - die Flüsse
Fluss wordt met een korte klinker -u- [Nederlands oe als in soes] uitgesproken, en derhalve met -ss- geschreven.
Vergelijk
der Fuß - die Füße: de -ß- geeft aan dat de -u- en de -ü- lang worden uitgesproken - die Straße: straaze
In veel woorden met een enkele klinker is deze iets langgerekt:
der Flug, das Glas, das Mus, der Weg, ...
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |