Die Gemütlichkeit eindigt op -keit: vrouwelijk, hier onderwerp.

die Familie [familii-ë]: mit (3e naamval) der Familie

In het Duits bestaat geen apart woord voor 'gezin'. In ambtelijk taal: die Kleinfamilie (kerngezin).

Die Familie kun je ook gebruiken voor je naaste verwanten, inclusief je voorouders.

In meiner Familie gab es schon immer viele Lehrer.

Familie in ruime zin, dus verwanten: die Verwandtschaft.

Afb. de.dreamstime.com

Ik wens aan u: 3e naamval = Ihnen (dir/ihr/ihm)

Dagen en dagdelen zijn mannelijke woorden, hier lijdend voorwerp: einen guten Abend.

1e naamval: der gute Abend – ein guter Abend.

Fachsimpeln: intensief praten over vak of hobby, ook wel in het Nederlands 'ohaën' genoemd. Het woord is echter niet neerbuigend en wordt vrij vaak gebruikt.

Die Fachsimpelei.

Der Fachsimpel: iemand die over weinig anders praat dan het beroep/vak of hobby ('vakidioot'). Dat kan dan wel een beetje denigrerend overkomen, maar kan ook een geuzenwoord zijn, zoals tegenwoordig 'nerd'.

Der Simpel: verouderd/regionaal voor 'domoor', simpel figuur.

lovend uitlaten (prijzen): loben, preisen

neerbuigend: herablassend

vereenvoudigen: vereinfachen, versimpeln

de -j- : das Jott

de -v- : das Vau [fau]

het automerk VW spreek je uit als fauwee

met kleine letter v: mit kleinem Vau

met hoofdletter R: mit großem Err