Ich treffe

du triffst

er/sie/es trifft:

bij een sterk werkwoord met een -e- in de stam verandert de -e- bij du, er, sie, es in -i-.

das Auto, dus in het Duits onzijdig

Een aantal vreemde woorden, uit het Latijn of uit het Engels, is onzijdig: das Telefon, das Baby, das Hobby, das Radio.

uitspraak VW: fauwee

der Krach: herrie - Krach machen

2e betekenis: ruzie (miteinander) Krach haben, gebrouilleerd zijn. Dat veronderstelt niet dat het er lawaaierig toegaat.

der Lärm: lawaai

geluidsoverlast: die Lärmbelästigung

vechtpartij: die Schlägerei

stankoverlast: die Geruchsbelästigung

wegen (voorzetsel): geeft een reden/oorzaak aan (vanwege, wegens)

sich beschweren wegen/über 

die Beschwerde: klacht, bezwaar

die Klage: tegenwoordig met name voor juridische klacht

Lust haben auf (+4e naamval): Standaardduits

Bock haben auf: spreektaal (wijdverbreid), een uitdrukking uit de 'boeventaal'. 

Auf dem Schlauch stehen (spreektaal): iets niet snappen / een denkblokkade hebben. Je staat op de (tuin)slang waardoor het water (je denkvermogen) niet door kan 'stromen'. Net als het kwartje dat niet valt: der Groschen fällt (nicht).