zullen (toekomst): werden

ich werde

du wirst

er, sie, es wird 

sollen - du sollst: iemand wil dat je iets doet

Die Gefahr is een van de woorden die in het Nederlands onzijdig zijn maar niet in het Duits.

Zo ook: die Geduld, die Gewalt.

die Beschilderung/die Ausschilderung: van routeborden voorzien

das (Verkehrs)Schild: (verkeers)bord

das Straßenschild: straatnaambord

die Wegbeschreibung: routebeschrijving

die Straßenführung: wegverloop/tracé (bijvoorbeeld met bochten)

abzocken: iemand geld aftroggelen (zocken: gokken)

abhauen: meest gebruikelijk voor wegwezen! (Hau ab!)

Ook: weggaan - Ich hau' jetzt ab of wegvluchten - Der Dieb ist abgehauen.

(hauen: slaan, denk aan beeld-/steenhouwer)

Sich vom Acker machen: de boeren verlieten vanaf de middeleeuwen het platteland om in de stad meer vrijheid te hebben.