Met deze uitdrukking kun je iemand om een (kleine) gunst vragen.

Du (onderwerp) tust mir (meewerkend voorwerp) einen Gefallen (lijdend voorwerp).

der Gefallen: behagen (das Gefallen: zelfstandig naamwoord voor iets wat je goed bevalt)

das Vergnügen: plezier in de betekenis van amusement of genoegen

plezier beleven aan: Spaß haben mit / Gefallen finden an (formeel)

über: 3e of 4e naamval 

Ga het schilderij alsjeblieft boven de bank hangen.

Het schilderij wordt opgehangen, dus verplaatst, derhalve 4e naamval.

Vergelijk

Das Bild hängt über dem Sofa: toestand, dus 3e naamval.

der Anlasser: startmotor

der Abfluss: (water)afvoer (bijv. van een gootsteen)

der Ablass: aflaat (gekochte vrijbrief tegen zonden)

het is jammer van iets/iemand: es ist schade um etwas, jemanden

Oje! Schokolade auf dem Kleid, schade um das neue Kleid.

Dafür bin ich mir zu schade: daar voel ik me te goed voor.

umsonst: tevergeefs (in andere context: gratis)

die Zeit - um die Zeit, 4e naamval