Ausschreitungen: ongeregeldheden. Dit zijn de standardbegrippen die in de Duitse en Nederlandse media voor rellen (voetbal of anderszins) worden gebruikt.

De woorden tref je vrijwel uitsluitend in het meervoud aan.

scheldpartij: die Beschimpfung (ook: die Anpöbelung)

uitbarsting: der Ausbruch

der Vulkanausbruch, der Wutausbruch

helfen (half-geholfen): werkwoord met vaste 3e naamval

Sie hilft ihrer Mutter. Ich helfe dir/ihm. Kann ich Ihnen helfen?

Een aantal veel voorkomende werkwoorden heeft de vaste 3e naamval: helfen, gratulieren, danken, begegnen, folgen, ...

foto: museum-grosskrotzenburg.de

iets durven doen: in alledaags Duits sich trauen etwas zu tun

Taalgrapje bij een trouwerij met de dubbele betekenis van trauen:

'Sie haben sich getraut', dus ze durven het aan om te trouwen.

Etwas wagen is formeler en met sterkere impact m.b.t. risico's. Het wordt overwegend in een andere context gebruikt, bijv. das Leben wagen, die Flucht wagen, waarbij hetgeen je waagt dus genoemd wordt of het is wederkerig.

Gezegdes:

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

dürfen - ich darf, sie darf, ihr dürft: mogen, toestemming hebben

der Preis: onderwerp

das frische Obst (1e en 4e naamval) - von (3e naamval) frischem Obst

Zonder lidwoord ervoor krijgt het bijvoeglijk naamwoord de uitgang van het lidwoord.