Bitte rufen Sie (onderwerp) mich (lijdend voorwerp) an.

Mir / Ihnen / ihm fällt etwas ein: 3e naamval

Ik bedenk iets / mij schiet iets te binnen.

Es / etwas (onderwerp) fällt mir ein.

(Ein)fallen: sterk werkwoord met -a- verandert in -ä-.

die Liste: vrouwelijk

der Platz: mannelijk, stam van platzen, platzieren

auf: 3e of 4e naamval

Waar staat Nederland (op de lijst)?: situatie, dus 3e naamval

auf der Liste, auf dem 5. Platz.

Vergelijk:

Das Land kommt neu auf die Liste (beweging/verandering,dus 4e naamval).

sich merken + 3e naamval ich-mir/du-dir.  Maar: er sich/Sie sich.

sich etwas/die Regeln (lijdend voorwerp) merken

Een andere vertaling van onthouden: Ich kann das nicht behalten.

markieren en kennzeichnen: van een teken voorzien, kenmerken

aushalten: uithouden, aankunnen/ergens tegen kunnen

die Regel - die Regeln

Sie hat ihn zum Tanz aufgefordert.

Letterlijk in een formele situatie: "Darf ich Sie um diesen Tanz bitten?"

Darf ich Sie bitten: 4e naamval

Fragen gebruik je uitsluitend als je een vraag stelt: "Darf ich Sie (4e naamval!) etwas fragen? / Ihnen eine Frage stellen?"

auffordern: oproepen tot iets / sommeren

jemand: hoeft niet vervoegd te worden, het mag wel

4e naamval: jemanden

'Aufforderung zum Tanz' is de naam van een klassiek muziekstuk.