De huid is het grootste orgaan van het menselijk lichaam:
........ Haut ist das größte Organ ........ .
die Haut: behoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang -t, zoals die Kraft, die Nacht, die Welt, die Zeit, ...
der Körper: de uitgang -er wijst op een mannelijk woord (80% is mannelijk)
van de: 2e naamval, des menschlichen Körpers
Hij is zielig: ........
Er ist zu bedauern: Hij is betreurenswaardig. Hij verdient medelijden.
Zeer negatief: Er ist erbärmlich.
Hij doet zielig: Er ist wehleidig.
Een zielige vertoning: ein jämmerlicher Anblick / eine jämmerliche Angelegenheit.
betrauern: om iemand rouwen - rouw: die Trauer
bereuen: flinke spijt hebben - Ich bereue, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.
Die Reue: wroeging. Je kunt niet een persoon 'bereuen'.
Ich habe ein Geschenk gekauft und bin (benieuwd) ........ , wie es gefällt.
Ich bin gespannt: gebruikelijk in de betekenis 'benieuwd' zijn.
Weliswaar afgeleid van spannend (opwindend, licht beangstigend), maar de vertaling is 'benieuwd', dus nieuwsgierig hoe iets uitpakt.
(neugierig: gebruikelijk bij daadwerkelijke nieuwsgierigheid)
begierig: gretig
erneuern: vernieuwen
beneut: bestaat niet
Schicken Sie uns bitte (offerte) ........ .
das Angebot: offerte, aanbieding
die Anzeige: 1 advertentie / 2 aangifte (politie)
das Aufgebot:
1 Bekendmaking van een voorgenomen huwelijk bij de burgerlijke stand.
2 inzet: Das Aufgebot / der Einsatz von Polizeibeamten bei der Demonstration.
das Gebot (verouderd voor die Vorschrift, bijv. die zehn Gebote aus der Bibel).
Veel woorden met Ge- (vaak met de uitgang -e) zijn onzijdig.
Uitzonderingen: die Gemeinde, der Gedanke.