9212 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Würden Sie ........ bitte mitteilen, wann mit ........ Lieferung zu rechnen ist ?
aan mij mededelen, dus meewerkend voorwerp, 3e naamval: mir/Ihnen/ihm/dem Kunden mitteilen
die Lieferung: uitgang -ung is vrouwelijk
mit: 3e naamval - mit der Lieferung
Würden Sie bitte ...: aanvoegende wijs, beleefheidsformule 'Zou(dt) u s.v.p.
"Dat zou ik niet doen, als ik jou was." : ........ .
Deze zin staat in de conjunctief (aanvoegende wijs): würde - wäre
ich: onderwerp in beide delen van de zin
du: naamwoordelijk deel van het gezegde (dus ook 1e naamval)
Wenn ich du wärst: is fout omdat het onderwerp ich is (ich bin/wäre du).
wäre: aanvoegende wijs van het werkwoord sein (hier koppelwerkwoord):
Ich bin genauso wie du. - Ik ben net als jij.
Ich wäre gerne so wie du. - Ik zou graag zoals jij willen zijn.
Das werde ich nicht tun: Dat zal/ga ik niet doen (toekomst).
Das soll ich nicht tun: iemand zegt dat ik dit niet mag/moet doen.
Alternatieve: An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
(In zakelijke context)
Ich möchte gerne (een afspraak met u maken) ........
der Termin, einen Termin vereinbaren: een (formele) afspraak maken
einen Termin beim Arzt machen
die Absprache: overeenkomst
die Verabredung: niet voor zakelijke afspraken gebruikelijk
etwas verabreden (in zakelijke zin): overeenkomen
mit: 3e naamval
mit Ihnen / mit dir / mit ihr / mit ihm / mit meinem Vater / mit meiner Mutter
Sie: 1e en 4e naamval.
Diese Partei kriegt überdurchschnittlich viel (aandacht) ........ .
die Aufmerksamkeit: aandacht (ook: oplettendheid, alertheid, denk aan opmerkzaam)
tevens: presentje, attentie
die Andacht: devotie (ook synoniem voor de kerkmis)
der Anlass: aanleiding
der Aufschluss: begin van een probleemoplossing / aanwijzing die het begin van een bewijs vormt (ook: die Aufdeckung, die Aufklärung)
überdurchschnittlich: bovengemiddeld
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |