9212 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Die Bäume sind tropfnass. Es ........ heute Nacht längere Zeit geregnet haben.
In deze zin gaat het om een logische gevolgtrekking: het kan niet anders, het moet zo zijn.
Betekenis van sollen
1. het wordt gezegd: Morgen soll es regnen: het weerbericht voorspelt dat het gaat regenen.
2. Es soll morgen regnen! : Ich will, dass es morgen regnet. Maar dat gaat dan over een niet mogelijke 'gezagsverhouding' :)
Es mag (verouderd): het zou kunnen. Die Luft ist feucht, es mag / es könnte geregnet haben.
Zeitungsartikel über die Wahl in Österreich:
"Die rechtspopulistische Partei FPÖ wurde bei der Wahl ........ Kraft."
Die Kraft hoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang –t. Door het koppelwerkwoord 'wird' staat ook die Partei in de 1e naamval.
De vorm van de 1e en de 4e naamval vrouwelijk is gelijk.
(Het is een onbillijke eis dat we van hotel moeten veranderen.)
Es ist eine ........ , dass wir das Hotel wechseln müssen!
Met het woord Zumutung (onredelijke eis/overlast moeten ondergaan) druk je op een sterke, maar niet onbeleefde manier je ontevredenheid uit.
das Zugeständnis: tegemoetkoming
das Bedürfnis: behoefte (lichamelijk of mentaal)
Drie uitdrukkingen hebben de betekenis van: 'Dat is flauwekul'.
Welke uitdrukking heeft een ANDERE BETEKENIS?
Das ist (der) Hammer! drukt op een krachtige manier een superlatief uit: een te gek ding / een superleuk gebeuren.
MAAR Das ist ein Hammer betekent zowat het tegendeel: ergerlijk, schandalig, dus veel sterker dan 'flauwekul'.
Das ist Mist (mest): rotzooi, prullaria, flauwekul. In dem Laden verkaufen sie nur billigen Plastikmist.
Ook als zachte vloek te gebruiken (Mist! = shit!).
Der Firlefanz: tierelantijnen, flauwekul.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |