|
8163 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Kun je me een plezier doen? : ........
Met deze uitdrukking kun je iemand om een (kleine) gunst vragen.
Du (onderwerp) tust mir (meewerkend voorwerp) einen Gefallen (lijdend voorwerp).
der Gefallen: behagen
das Vergnügen: plezier in de betekenis van amusement of genoegen
plezier beleven aan: Spaß haben mit / Gefallen finden an (formeel)
Willst du wissen, was mich an ........ Sache stört?
An is een wisselvoorzetsel, combineert dus met de 3e of 4e naamval.
Hier hebben we met een uitzondering te maken:
Enkele vaste combinaties van mentale werkwoorden en voorzetsels hebben de 3e naamval: sich stören an, leiden an/unter, teilnehmen an, zweifeln an, warnen vor.
De meeste werkwoorden met wisselvoorzetsels (an/auf/über) met een 'mentale' betekenis combineren met de 4e naamval: denken an, warten auf, nachdenken über ihn.
Bei diesem Spiel in der Bundesliga kam es anschließend zu Ausschreitungen zwischen Anhängern der beiden Vereine.
Ausschreitungen = ........
Ausschreitungen: ongeregeldheden. Dit zijn de standardbegrippen die in de Duitse en Nederlandse media voor rellen (voetbal of anderszins) worden gebruikt.
De woorden tref je vrijwel uitsluitend in het meervoud aan.
scheldpartij: die Beschimpfung (ook: die Anpöbelung)
uitbarsting: der Ausbruch
der Vulkanausbruch, der Wutausbruch
Als ze het te weten komt, zal ze wel boos worden: ........
wenn: als, indien, dus een (mogelijke) situatie in de toekomst
als: toen, dus verleden tijd
Als sie es erfuhr, wurde sie böse.
(zie 'bijwoorden/voegwoorden')
erfahren: ich erfahre, du erfährst
Sterke werkwoorden met -a- veranderen in -ä-.
zal worden (toekomst): sie wird ... werden
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |