gehen = lopen, niet om de toekomst uit te drukken;

gaan met een vervoermiddel: (in Urlaub /in die Ferien) fahren, fliegen.

Als je niet op reis gaat, maar wel vakantie hebt: Ich habe Urlaub/Ferien. Ich mache Urlaub.

Der Urlaub: met name vakantie voor werknemers.

Schoolvakantie: die (Schul)Ferien (altijd meervoud), ook algemeen voor vakantie.

Die Büchse en die Dose zijn 'valse vriendjes': woorden die op een Nederlands woord lijken maar iets anders betekenen.

Het blikje conserven: die Büchse, die Dose. Beide woorden zijn gebruikelijk.

Voor 'blikje Cola' e.d. kan echter alleen 'die Dose'. Dus bij twijfel: die Dose.

Doos: die Schachtel / der Karton.

de boeken: die Bücher

de beuk (boom): die Buche

tweede betekenis van die Büchse: het (jacht)geweer (buks)

Woorden uit het Latijn of Grieks met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk (maar er is ook een groepje veel gebruikte onzijdige woorden: das Instrument, das Insekt, das Produkt, das Projekt en enkele meer).

Der Planet en er zijn onderwerp.

Onzijdige woorden hebben in de 1e en 4e naamval dezelfde vorm:

Das/ein/mein Handy (das Telefon, das Foto) is in in de eerste zin onderwerp, dus 1e naamval.

In zin 2 is Handy 4e naamval: ohne mein Handy.

meines = 2e naamval - Das ist die Nummer meines Handys.

meinem = 3e naamval - Das ist das Etui von meinem Handy.