Deftig is een vals vriendje, want het betekent in het Duits zo ongeveer het tegendeel van de Nederlandse betekenis.

Behalve voor eten (stamppot e.d.) gebruik je het ook voor alles wat rustiek, stevig, niet verfijnd kan zijn. Hiervoor wordt ook vaak urig gebruikt ('als van ouds').

Bijvoorbeeld een 'bruin café': eine urige Kneipe.

chic/stijlvol: vornehm, schick, stilvoll, kultiviert

heet/scherp: heiß (temperatuur), scharf (eten, mes)

Het bord: 'Gaststätte - gut bürgerliche Küche' geeft aan dat hier traditionele gerechten worden geserveerd.

die Gaststätte, die (Gast)Wirtschaft: traditionele eetgelegenheid/café

Je kunt ook zeggen geven aan: meiner Freundin (3e naamval).

(Der) Gutschein (tegoedbon, waardebon) is lijdend voorwerp: einen Gutschein geben.

Der Gutschein, der Sonnenschein: de kern is een stamvorm van het werkwoord scheinen.

Deze woorden zijn vrijwel altijd mannelijk. Zoals ook der Besuch, der Rauch, der Strom, der Tanz, ...

Het werkwoord mögen is onregelmatig:

ich mag - wir mögen - ihr mögt - sie mögen.

De vorm van ihr wijkt bij alle werkwoorden af van de andere meervoudsvormen, ook in de verleden tijd.

Als je iets niet lust, zelfs 'vies' vindt, kun je zeggen "Igitt / Igittigitt", of "Pfuiteufel" [pfoeitoifel].

die Zinsen: opbrengst op spaartegoeden (meervoud omdat het bedrag bedoeld wordt)

der Zins/der Zinssatz: rente/rentevoet uitgedrukt in % (in Prozenten)

die Zeile: regel (van een tekst)

die Rente: pensioen

die Zölle: invoerrechten (der Zoll: de heffing, maar ook de douane-instantie)

tol voor bruggen en wegen: die Maut

fast: bijna (beinahe)