die Pause - nach der Pause (nach: 3e naamval)

verdergaan in de betekenis van doorgaan/doorwerken: weitermachen

weitergehen: verder lopen / doorlopen

Wél mogelijk: nach der Pause geht es weiter.

Figuurlijk:

So kann es nicht weitergehen - zo kan het (de situatie) niet verder.

Der Text ist noch nicht zuende, der Text geht noch weiter.

NB In Zwitserduits is weitergehen in de betekenis van doorgaan met een handeling wel gebruikelijk.

Dit is een vals vriendje: satt sein betekent voldaan na het eten - Ik zit vol.

Voll: spreektaal voor betrunken sein. Dus ook dat is een vals vriendje.

Een beker is vol: gefüllt, voll.

Ik ben het zat / ik heb er genoeg van: Ich habe es satt / mir reichts.

De uitgang -mus is altijd mannelijk, hier onderwerp en lijdend voorwerp. 

De uitgang -ion is altijd vrouwelijk, hier met wisselvoorzetsel in, waarbij de controlevraag is ‘waar?’, dus 3e naamval: in dieser Region.

bei: 3e naamval

3e (en 4e) naamval van ihr: euch

euer: bezittelijk -  das ist euer Geschenk

für (bestemd voor iets/iemand): 4e naamval

das Geschenk: 4e naamval (zelfde vorm als 1e naamval)