|
8378 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Der Deutsche Otto Lilienthal war ........ erste Mensch, der ........ Gleitflug von 250 m machte.

Lilienthal war (koppelwerkwoord) der erste Mensch, der ... machte:
dus drie keer 1e naamval.
Der (Gleit)Flug: het woord bestaat uit een (oude) stamvorm van het werkwoord fliegen.
Deze woorden zijn vrijwel altijd mannelijk, hier lijdend voorwerp: Lilienthal machte einen Gleitflug.
Hier schrijf je der Deutsche met een hoofdletter omdat de naam onderdeel is van het onderwerp: Lilienthal = der Deutsche.
I.t.t.: der deutsche Erfinder Lilienthal.
Der Deutsche / ein Deutscher: zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord.
Lilienthal overleed na een crash met zijn vliegapparaat in 1896.
"Da sind Sie aber auf dem Holzweg!"
sich auf dem Holzweg befinden: ........ .
De uitdrukking heeft een licht denigrerende toonzetting.
aan de beterende hand zijn: auf dem Wege der Besserung sein (formeel), in spreektaal ook 'über den Berg sein'
in het wilde weg ageren: aufs Geratewohl handeln / ins Blaue hinein (op de bonnefooi)
op een hellend vlak zijn (figuurlijk): sich auf einer schiefen Ebene / auf glattem Parkett / auf dünnem Eis befinden
houten pad langs het strand: der Holzbolenweg
Een opgavesuggestie van Anton Swart.
"Es ist kein Brot mehr da."
"Das macht nichts, ich habe (toch al / trouwens toch) ........ keinen Hunger."
sowieso: toch al, hoe dan ook, in elk geval
Het wordt ook in het Nederlands gebezigd.
unbedingt: per se
überhaupt: versterkend (helemaal / totaal / geheel)
trotzdem: desondanks
(Op het gemeentehuis)
- "Ich möchte eine Parkgenehmigung (aanvragen) ........ ."
- "Füllen Sie bitte ........ aus."
anfragen, die Anfrage: officieël verzoek om informatie bij instanties
auffordern, die Aufforderung: sommeren, (stellig) verzoek
das Anliegen (licht verouderd): een verzoek uiten (niet synoniem aan aanvragen). Ich habe ein Anliegen = eine Bitte (an Sie). Könnten Sie bitte mein Postpaket annehmen?
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |