|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Das neue Handy meiner Schwester war sehr teuer.
Sie telefoniert viel mit ........ Handy.
das/ein Handy (het mobieltje): onzijdig (zie 1e zin)
mit: 3e naamval - mit dem/einem/ihrem Handy telefonieren
ihr (Handy): 1e en 4e naamval onzijdig
ihren: 4e naamval mannelijk of 3e naamval meervoud
Das Handy, das Telefon, das Tablet, das Radio en enkele meer: deze 'vreemde woorden' zijn in het Duits dus onzijdig.
........ gelten als eines der reichsten Länder ........ .
Die Niederlande (meervoud): onderwerp
die Welt: vrouwelijk woord met de uitgang -t,
hier 2e naamval (van de wereld): (das reichste Land) der Welt
(Webwinkel)
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Wat houdt deze zin in?
Deze zin kom je tegen in zakelijke teksten als contracten, o.a. bij webshops (i.v.m. wetgeving).
voorzetsel wider (dus zonder -e-): tegen
der Widerruf: herroeping/annulering
das Widerrufsrecht: herroepingsrecht van een overeenkomst
die Frist: een vast tijdvak - die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage
der Termin: een vaste datum - der Zahlungstermin ist der 1. September.
Für die Herstellung eines Kilogramms Rindfleisch werden 13.000-15.000 Liter Wasser aufgewendet.

Die Herstellung: ........
die Herstellung (klemtoon op de 1e lettergreep): de productie (die Produktion)
etwas herstellen: maken, produceren
Het lijkt op herstellen (= reparieren), is dus een 'vals vriendje'.
Niet verwarren met wiederherstellen: in oude staat terugbrengen, restaureren, zoals dat bij monumenten moet.
verwerking: die Verarbeitung
vervanging: der Ersatz, etwas ersetzen
aufwenden: materieel/energie/geld aanwenden
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |