|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
........ Apfel ........ nicht weit vom Stamm.

fallen - fiel - gefallen: sterk werkwoord met -a-
ich falle
du fällst
er/sie/es/der Apfel fällt (onderwerp)
ihr fallt
........ Sommer war dieses Jahr ungewöhnlich warm und nass.
De namen van jaargetijden zijn mannelijk:
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter.
Er zeigte ........ Garten.
zeigen: tonen, laten zien
laten zien 'aan' mij: meewerkend voorwerp, 3e naamval
Ich zeige es (lijdend voorwerp) dir/Ihnen.
der Garten: uitgang -en wijst op een mannelijk woord, hier lijdend voorwerp
In dit type zin is de 'persoon' (mir) vrijwel altijd meewerkend voorwerp en het 'voorwerp' (den Garten) is lijdend voorwerp.
Für Tierschützer war die Zeitungsmeldung ein gefundenes Fressen.
gefundenes Fressen: ........
Das gefundene Fressen - ein gefundenes Fressen.
Deze uitdrukking wordt ook wel eens in de Nederlandse media gebezigd: Een meevaller, een uitgelezen kans / iets (een nieuwsitem / een koopje) waar men direct op in wil springen.
Voor koren op de molen ook: Wasser auf die Mühle (er zijn/waren in Duitsland veel watermolens).
voedseldonatie: die Lebensmittelspende
vreetfestijn: die Fressorgie [fres-orgië]
vette krantenkop: die große Schlagzeile
Tierschützer: dierenbeschermer/-s
der Schutz: bescherming (denk aan beschutting).
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |