|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
- Wie kann ich abnehmen?
- Du kannst abnehmen, ........ du weniger isst und viel trainierst.
Iets bewerkstelligen door wordt in het Duits uitgedrukt met indem.
Durchdass bestaat in deze vorm niet. De correcte zinsconstructie is 'Du kannst dadurch abnehmen, dass du weniger isst.'
Dadurch: hierdoor, dus het aangeven van een oorzaak resp. een gevolg. Er hat einen Fehler gemacht und dadurch ging es schief.
........ Apotheker gab mir ........ Mittel gegen Magenschmerzen. Das Mittel schmeckt etwas bitter.
der Apotheker, mannelijke persoon, hier onderwerp
das Mittel: vorm van de 1e en 4e naamval, hier lijdend voorwerp,
Bij onzijdige woorden is de vorm van de 1e en 4e naamval gelijk.
"Er soll im Lotto gewonnen haben!"
![]()
De strekking van deze zin: ........
Het werkwoord sollen heeft meerdere betekenissen.
Onder andere 'een gerucht uiten': "Men zegt dat...".
Hij moet de lotto hebben gewonnen: het kan niet anders dan dat hij gewonnen heeft. Hiervoor zou er dus een aanwijzing moeten zijn: "Hij zwaait enthousiast met het lotto biljet, dus hij zal/moet wel..."
Een dergelijke aanwijzing staat niet in de zin van de opgave.
Hij beweert: Er behauptet, dus hijzelf zegt het.
Hij wil beslist ...: Er will unbedingt ...
Die Angehörigen der Direktorin waren alle anwesend.
Die Angehörigen: ........ .
die Angehörigen: gezinsleden (die Familienmitglieder) en familieleden (die Verwandten: familie in ruimere zin)
angehören: behoren bij, deel uitmaken van
toehoorders: die Zuhörer
aandeelhouders: die Anteilseigner, die Aktionäre
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |