voor het eerst: zum ersten Mal

für dieses (erste) Mal: voor deze (eerste) keer

zu + 3e naamval: das Mal - zu dem/zum 

foto: ministerie van defensie

Die Versicherung: alle woorden met de uitgang -ung zijn vrouwelijk.

Der Schaden: woorden met de uitgang -en zijn overwegend mannelijk, hier 4e naamval.

Sich verirren: verkeerd rijden / lopen (ook: sich verfahren / sich verlaufen). Liedtekst: 'Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald'.

der Irrgarten: doolhof

Sich verirren is verwant aan sich irren (vergissen) maar ook aan irr(e) (gek).

een strafblad hebben: vorbestraft sein

das Ergebnis - das Resultat

belevenis: das Erlebnis

succes: der Erfolg

opbrengst: der Ertrag (met name voor oogst maar ook rendement) / der Erlös (van een verkoop of een loterij)

zufriedenstellend: bevredigend