die Windel, die Windeln = de luier, luiers

der Schnuller, die Schnuller = de fopspeen, fopspenen

doe-het-zelver: der Heimwerker

kampeerder: der Camper

zeiler: der Segler

werfen + in: beweging met richting en resultaat, dus 4e naamval: in den Wäschekorb 

das Handtuch: Een van de woorden die in het Duits onzijdig zijn i.t.t. het Nederlands. Zoals ook das Auto, das Radio, das Telefon, das Ufer en enkele meer (zie lijst bij 'zelfstandige naamwoorden: geslacht').

werfen - warf - geworfen: sterk werkwoord

Meestal lijken de klinkers van sterke werkwoorden in Duits en Nederlands op elkaar (a-o, e-i), bij werfen wijkt de klinker sterk af: wierp = warf.

etwas 'nicht abkönnen': iets niet uit kunnen staan / niet pruimen

snappen: begreifen/kapieren (straattaal: raffen)

uitleggen: erklären (spreektaal: verklickern)

Voor personen: Ich kann den / die nicht ab / nicht ausstehen.

Das Auto + ich habe es gekauft: Das Auto, das ich gekauft habe.

Es/das slaat dus op das Auto.

het/hetgeen = das

den = mannelijk - der Computer, den ich gekauft habe

dass = voegwoord, niet vervangbaar door es (het/hetgeen)

Ich wusste nicht, dass (dàt) du ein Auto gekauft hast.

Ich wusste es nicht + du hast ein Auto gekauft.

Vergelijk: Du hast ein Auto gekauft? Das (hetgeen) wusste ich nicht.

foto: n/a Wochenblatt