Es gibt wordt gevolgd door de 4e naamval.

Vorm van de 1e en 4e naamval meervoud: die, meine, keine Fremden.

der Fremde, ein Fremder - die Fremden: zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord

Het werkwoord begegnen combineert met de 3e naamval.

Hier in het meervoud na Freunde:

Ich bin den Freunden / ihnen begegnet - Freunde, denen ich begegnet bin.

diejenigen: degenen, 1e en 4e  naamval meervoud

denjenigen: degene / degenen, 4e naamval mannelijk en 3e naamval meervoud

über: 3e of 4e naamval 

Ga het schilderij ajb boven de bank hangen.

Het schilderij wordt opgehangen, dus verplaatst, derhalve 4e naamval.

Vergelijk

Das Bild hängt über dem Sofa: toestand, dus 3e naamval.

Das Spiel endete unentschieden (onbeslist).

Das Unentschieden: een vast (sport)begrip en een zelfstandig naamwoord.

Voorbeeldzin 'gelijkspel': Das Unentschieden gegen die Holländer war keine Überraschung.

unentschlossen (sein): niet kunnen besluiten (wat te doen)

(Das) Remis/-e (uit het Frans): gelijkspel (der Gleichstand) bij het schaken. Het Duitse woord bij schaken is eveneens 'unentschieden'.

quitt - 'Wir sind quitt': wij zijn elkaar niets verschuldigd

die Quittung: kwitantie (bewijs van kwijting)

das Radio, das Telefon, das Smartphone, das Foto, das Baby:

een aantal woorden uit het Latijn, Frans, of Engels is in het Duits i.t.t. het Nederlands onzijdig.

stellen: hier afgeleid van einstellen, justieren (op het juiste niveau zetten) - Spreektaal: Mach mal das Radio leiser.

ruhig / leise: rustig / zacht (geluid)

sacht (ook: sanft): zacht, langzaam, voorzichtig

Rustig aan!: Sachte, sachte!