gokhal: die Spielhalle

prijsvraag: das Gewinnspiel, das Preisausschreiben, der Wettbewerb

concurrentie: der Wettbewerb, die Konkurrenz

wedstrijd (competitie): der (sportliche) Wettbewerb, der Wettkampf

weddenschap: die Wette

Het goede antwoord is dus de foute zin:

dürfen (toestemming hebben): Darf ich das tun/haben?

Darf ich moet aangevuld worden, in dit geval met haben.

Deze zin is ook communicatief niet passend.

Een Duitse bediening zou voor de grap kunnen reageren met: Ich weiß nicht, ob du darfst/Sie dürfen. Von mir aus erlaube ich es gerne: mijn toestemming heb je.

Bij een privébezoek zou je wel kunnen zeggen: Darf ich noch eine Tasse Tee haben? Bij vrienden: Kann ich noch einen Tee haben.

Met de mond vol tanden staan / sprakeloos (sprachlos) zijn van verbazing en/of verontwaardiging.

Ook gebruikelijk: Jetzt bin ich aber platt!

die Spucke: onderwerp

einem - jemandem - mir: meewerkend voorwerp

Hier snap ik geen barst van: Ich kapier' das total nicht. / Ich steh' total auf dem (auf'm) Schlauch.

Daar krijgt men een droge mond van (bijv. een medicijn):

Das trocknet den Mund aus. / Davon bekommt/kriegt man einen trockenen Mund.

Na een lidwoord (idem bezittelijk voornaamwoord) in het meervoud krijgen bijvoeglijke naamwoorden in alle naamvallen de uitgang -n:

1 die/unsere    kleinen  Kinder

2 der/unserer  kleinen  Kinder

3 den/unseren kleinen  Kindern

4 die/unsere    kleinen  Kinder