Als ik in jouw plaats was: een onmogelijkheid, dus gebruik je de aanvoegende wijs.

Wäre: aanvoegende wijs van sein. Ich wäre gerne Millionär, dann wär das Leben halb so schwer (songtekst).

Würde = zou (graag willen): aanvoegende wijs van werden.

Ich würde gerne mal eine Safari machen. An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

Werde: ich werde (toekomst of lijdende vorm) en opdracht:

Werde vernünftig! (Word verstandig!).

Der Automat (hier onderwerp): woorden uit het Latijn of Grieks (Fremdwörter) met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk.

Der Automat, der Apparat, der Kredit, der Kontakt, der Transport:

dit betreft dus vaak woorden die in het Nederlands onzijdig zijn!

Er zijn echter ook hier enkele uitzonderingen: das Insekt, das Konzept, das Konzert, das Produkt, das Projekt.

die Liste

in: 3e of 4e naamval

Waar is/staat het? Dus een situatie zonder verandering, dan 3e naamval: in der Liste.

Rammstein staat met 8 nummers in de Top 2000 van 2024. 'Deutschland' staat op plek 109.

Das ist ätzend (bijtend als bijvoorbeeld zoutzuur): geeft een duidelijk negatief oordeel over een bepaalde zaak.

Het is dus geen uitroep van verbazing/twijfel zoals

'Das kann doch nicht wahr sein' en 'Das ist nicht dein Ernst': 'Dat meen je niet, dat is toch niet serieus bedoeld?'

Das ist eine Wucht: dat is een geweldige topper!