In irgendwas reinrutschen: onbedoeld in een situatie belanden / ergens 'inrollen'.

'Van lieverlee' in een beroep of de misdaad terechtkomen.

Ook: in etwas hineingeraten (geraken).

uitgegleden: ausgerutscht

ingetrapt: reingetreten (letterlijk, bijv. in hondenpoep)

ergens intrappen/instinken: auf etwas hereinfallen

die Doofheit: de stommiteit (ook: die Dummheit, die Blödheit)

de doofheid: die Taubheit / Hij is doof: Er ist taub.

(gemene) streek: der (gemeine) Streich (jemandem einen Streich spielen: een poets bakken)

onbeschoftheid: die Unverschämtheit

verzeihen (ook: vergeben): vergeven

"Verzeihung" (es tut mir Leid) is ietwat sterker dan "Entschuldigung".

Windstreken zijn mannelijke woorden:

der Norden, der Westen, der Osten, hier onderwerp.

Woorden met de uitgang -en zijn overwegend (80%) mannelijk.

Ook woorden met de uitgang -el zijn voor een groot deel mannelijk: der Hügel (de heuvel).

hügelig: heuvelachtig

die Niederlande: altijd meervoud met lidwoord

In het Duits zeg je: bei Sonne, bei Regen, bei gutem/schlechtem Wetter etc.

bei: 3e naamval

der Strand + an + fahren: an den Strand fahren

(beweging met doel - waarheen? = 4e naamval)