8845 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Een tv-programma heeft als titel 'Zu stolz für die Stütze'.
Dat betekent zoveel als ........
der Stolz, stolz sein: de trots, trots zijn
die Stütze: spreektaal voor een sociale uitkering ('de steun')
trotz (voorzetsel 2e naamval): ondanks
Meer dan een derde van de gerechtigden (5,5 miljoen) vraagt geen uitkering aan. Jarenlang was het meest gebruikelijk: Hartz IV (vier) = Sozialhilfe und Arbeitslosengeld. Het begrip Hartz IV is m.i.v. 2023 vervangen door 'Bürgergeld'.
Die Stadt Magdeburg ist im Jahre 805 erstmals urkundlich erwähnt.
urkundlich erwähnen: ........ .
urkundlich: in een oorkonde = document
erwähnen: vermelden, noemen, reppen over
belegeren (een stad in oorlogstijd): belagen
Is met een oorkonde tot stad verheven: hat urkundlich Stadtrechte erhalten
Niemand (durft) ........ noch ein Wort zu sagen.
Werkwoord sich trauen: durven, de moed hebben.
Bij enig risico ook: sich wagen (etwas wagen: een risico nemen. Die niet waagt, die niet wint).
Niemand/Keiner: zelfde werkwoordsvorm als er/sie/es/man.
Darf (werkwoord dürfen): toestemming hebben.
Mag (werkwoord mögen): houden van, lusten.
(Sinds een half jaar)
Seit ........ Jahr wohnen wir nun in Berlin.
seit: voorzetsel met de 3e naamval
das Jahr - seit einem Jahr
halb- (= bijvoeglijk naamwoord) 3e naamval onzijdig:
seit/in/vor einem halben Jahr.
Tijdsbepalingen met een voorzetsel staan in de 3e naamval.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |