Das Auge: een van de weinige uitzonderingen op de regel dat de uitgang -e vrouwelijk is.

Een aantal veel voorkomende woorden is zowel in het Duits als in het Nederlands onzijdig: das Auge, das Ohr, das Haar.

Maar de meeste regels kennen uitzonderingen: das Kinn, das Knie.

dürfen = toestemming hebben: du darfst (je mag)

Du (onderwerp) darfst dir (meewerkend voorwerp) etwas (lijdend voorwerp) wünschen.

Ich wünsche dir/Ihnen/deinem Bruder alles Gute zum Geburtstag.

Sinterklaas om een cadeau vragen: Ich wünsche mir etwas vom Nikolaus.

mögen = houden van, lusten: du magst

du magst dich: je houdt van je(zelf)

du möchtest: je wilt graag

Der Bruder is een mannelijk persoon en hier onderwerp, dus 1e naamval.

Der kleine Bruder ist krank. - Mein kleiner Bruder ist krank.

afb. freepik

sich/jemanden schonen: ontzien / uitrusten (ook m.b.t. gezondheid)

(Oudnederlands verschonen: iets niet hoeven / zich aan iets onttrekken; nu enkel nog als juridische term.)

mooi maken: (sich) schön machen / etwas verschönern

verschonen: frisch machen, erneuern, frisch beziehen (Bett)

laten gaan: sich gehenlassen (sich nicht beherrschen) / loslassen