De hele zin staat in de conjunctief.

Wollen heeft geen onderscheidende conjunctiefvorm (dus geen umlaut) en wordt derhalve vaak met hätte/würde gebruikt. Maar in deze zin is de betekenis duidelijk.

wenn: als, indien

Wenn du Lust hast, können wir spazieren gehen.

als: toen, dus verleden tijd

Als er das hörte, wurde er böse.

Die (Aus)Sicht: behoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang -t. Idem die Schrift, die Schicht.

Uitzondering: das Gesicht. Woorden die met Ge- beginnen (en op -t eindigen) zijn overwegend onzijdig.

foto: Hediland

Die Gewähr (-leistung): de garantie (-verstrekking).

Hier: geen garantie op de juistheid van de gegevens.

Hiermee wordt elke verantwoording voor een informatie maar ook bijvoorbeeld voor een tweedehands product afgewezen:

Aan deze informatie kunnen geen rechten worden ontleend.

abzocken: geld uit de zak kloppen

(zocken: gokken)

ganz schön: behoorlijk

vooruithelpen: weiterhelfen

aan de lijn houden (telefoon): an der Strippe hängen lassen;  tegenwoordig: in der Warteschleife hängen lassen

algemeen 'aan het lijntje houden': jemanden hinhalten

Nog steeds in het nieuws: bij Duitse telefoonnummers (die Nummer) beginnend met 0900 die eigenlijk gratis zijn, wordt vaak door andere ondernemingen stiekem extra geld voor het 'doorschakelen' berekend. In Nederland gaat het om 0906 nummers via een 'informatiedienst'.