ähnlich sehen: lijken op

Als vaste uitdrukking met 'mal wieder': dit past bij jouw persoonlijkheid (gedrag/houding) / dat is typisch voor wat jij (gewoonlijk) doet/zegt.

Dat lijkt op jou: slaat op een 'iets' dat uiterlijk lijkt op de persoon.

Das Smiley sieht (so ähnlich) aus wie du / sieht dir ähnlich.

Dat is net als / zoals jij: Das ist genauso wie du.

Je lijkt op haar/hem: Du siehst ihr/ihm (3e naamval) ähnlich.

Het werkwoord ähneln (lijken op) combineert met de 3e naamval: Sie ähneln sich wie ein Ei dem andern. Sie ähnelt ihrem Bruder.

Oorspronkelijk uit de landbouw: gewassen dragen vruchten.

Der Ertrag pro Apfelbaum ist zirka 40 Kilo.

Der Ertrag in de betekenis van oogst: die Ernte.

afdracht: die Abgabe (die Steuerabgabe: belastingafdracht)

succes: der Erfolg

uitkomst: das Ergebnis, das Resultat

Das Telefon (das Smartphone, das Handy, das Tablet): in het Duits dus onzijdig.

Das-woorden zijn niet altijd het-woorden en omgekeerd. Dat geldt met name voor 'vreemde woorden': das Auto, das Baby, das Datum, das Foto, das Radio en enkele meer.

Na het voorzetsel um volgt de 4e naamval.

Die Häuser: meervoud 1e en 4e naamval.

müssen: als het wettelijk verplicht is of anderszins noodzakelijk (de deur is op slot)

sollen: op gezag van iemand - Meine Mutter will, dass ich um 10 Uhr zuhause bin. Sie sagt: Du sollst rechtzeitig nach Hause kommen!

Auf die Piste gehen is eveneens spreektaal voor ausgehen.