De uitdrukking heeft een licht denigrerende toonzetting.

aan de beterende hand zijn: auf dem Wege der Besserung sein (formeel), in spreektaal ook 'über den Berg sein'

in het wilde weg ageren: aufs Geratewohl handeln / ins Blaue hinein (op de bonnefooi)

op een hellend vlak zijn (figuurlijk): sich auf einer schiefen Ebene / auf glattem Parkett / auf dünnem Eis befinden

houten pad langs het strand: der Holzbolenweg

Een opgavesuggestie van Anton Swart.

der Verlag: de uitgever(ij),

Het woord bestaat uit een stamvorm van een werkwoord. Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

der Verleger: de uitgever

der Publizist: professionele schrijver / journalist

die Vorlage: voorbeeld waarnaar iets gemaakt moet worden (origineel / monster)

der Austeiler: iemand die iets uitdeelt

der/dieser Stuhl ist besetzt: onderwerp

die Stühle, volgens de hoofdregel meervoud mannelijk: umlaut en uitgang -e (hier eveneens onderwerp)

Wisselvoorzetsel auf: 3e naamval bij een rust (sitzen, liegen).

Ich sitze auf dem Pferd. Das Glück liegt auf dem Rücken der Pferde.

Vergelijk: 'Ich steige auf das Pferd' geeft een beweging aan, dus 4e naamval.

Der Rücken: mannelijk woord, herkenbaar aan de uitgang -en. Net als bijvoorbeeld ook der Garten, der Laden, der Wagen.