die Frist: termijn, beperking in tijd (looptijd, bijvoorbeeld op contractbasis)

Das Angebot ist befristet (tijdelijk); daarna is het weg, respectievelijk is een artikel weer duurder.

De functie is al vervuld: die Stelle ist bereits vergeben.

uitgeschreven: ausgeschrieben

bevroren (in betekenis van opgeschort): gesperrt

Vragen in de betekenis van verzoeken: bitten.

Fragen: alleen bij een concrete vraag.

Darf ich dich etwas fragen? Darf ich dir eine Frage stellen?

Zowel fragen als bitten combineren altijd met 4e naamval. Er kunnen in een zin dus twee zinsdelen in de 4e naamval staan.

Lijdende zin

Dit is een van de weinige verschillen in zinsbouw tussen Nederlands en Duits:

'Wir fragen/bitten ihn' verandert in 'Er wird (von uns) gefragt / gebeten'.

Let op de verschillen in de formulering:

Er wird um seine Meinung gebeten.

Er wird nach seiner Meinung gefragt.

der Firlefanz: flauwekul, franje, overbodige tierelantijn

Voor 'onbelangrijk gedoe' ook: Wischiwaschi, Papperlapapp, Pillepalle.

eine Wucht!/Bombig!: een topper, een geweldige klapper!

die Wucht: kracht, hevigheid

irre: te gek! (Ook voor verbazing: Das ist ja irre.)

Deutsche (Duitsers): 1e en 4e naamval meervoud zonder lidwoord.

Met lidwoord meervoud: die Deutschen.

Der / die Deutsche: is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord deutsch, en wordt op dezelfde manier verbogen: der deutsche Mann - die deutsche Frau.

Enkelvoud mannelijk / vrouwelijk:

1 der Deutsche / die Deutsche

2 des Deutschen / der Deutschen

3 dem Deutschen / der Deutschen

4 den Deutschen / die Deutsche

Dit geldt niet voor andere nationaliteiten: der Franzose (französisch), der Schwede - die Schwedin (schwedisch), der Däne - die Dänin (dänisch), der Türke - die Türkin (türkisch).