Der Kunde - die Kunden hoort bij het groepje mannelijke woorden met de uitgang -e. Het gaat hier om mannelijke personen en dieren (der Junge, der Löwe).

Deze woorden krijgen, behalve in de 1e naamval enkelvoud, in alle andere naamvallen, dus ook in het meervoud de uitgang -n. (Zie bij 7x (e)n).

Der Kredit: de meeste vreemde woorden met de uitgang -t zijn mannelijk.

Die Kredite [kree·dii·te] volgt de hoofdregel voor het meervoud van mannelijke woorden: -e.

Wer (wie)?: vraagt naar het onderwerp.

Bij wer en der Direktor gaat het om één en dezelfde persoon.

Werden: hier koppelwerkwoord, daarom twee keer de 1e naamval.

die Direktorin: vrouwelijke directeur

De -d- in personeelsadvertenties staat voor 'divers'.

(Mir) ist übel: misselijk zijn/voelen. Denk aan het oude woord euvel = slecht/kwaal/gebrek.

Ook: Mir ist schlecht.

Let op de 3e naamval.

Hij/zij is misselijk: ihm/ihr ist übel.

moe: müde

boos: böse

afgepeigerd: erschöpft

(Spreektaal: Ich bin fix und fertig of völlig erledigt.

Zie evt. bij uitlegpagina 'lastige woorden' en 'spreektaal'.)

sich hinsetzen: gaan zitten

zaak (bedrijf): das Geschäft (algemeen), der Laden (winkel)

zaak in de betekenis van 'aangelegenheid': die Sache

geschäftig: druk/actief bezig zijn. Sie läuft geschäftig hin und her.

sachlich: zakelijk (i.t.t. speels of emotioneel) / objectief, reëel

sächlich: onzijdig (grammaticale term)