Angaben zur Person machen: personalia opgeven

Die Angabe: informatie, data (geven), denk aan aangeven=noemen,

in het Duits ook: die Personalien angeben.

aangifte doen: Anzeige erstatten

een aanvraag indienen: einen Antrag stellen, etwas beantragen

die Eigentumswohnung: koopflat of appartement in eigendom

(das Apartment: eenkamerwoning/studio)

die Mietwohnung: de huurwoning (etage of flat)

das Kaufhaus (ook: Warenhaus): het warenhuis

In het Duits is er een duidelijk verschil tussen woning en huis:

das/ein Haus is altijd een gebouw, dus niet enkel een etage/flat.

Eigenhaus bestaat niet, wel ein eigenes Haus of das/ein Eigenheim (ietwat verouderd).

Onroerend goed = een huis/pand als 'handelswaar': die Immobilie [immobielije].

Heiraten is de actuele gebeurtenis, verheiratet sein is de situatie (burgerlijke staat: der Familienstand).

Sie hat gestern geheiratet: ze is gisteren in het huwelijk getreden.

Sie ist seit gestern verheiratet: Sinds gisteren is ze getrouwd.

Der Standesbeamte hat sie getraut: De ambtenaar van de burgerlijke stand heeft hen gehuwd.

Die Trauung fand in der Kirche statt.

Der Trauzeuge hat die Eheringe vergessen.

Die Hochzeit (bruiloft) war sehr festlich.

die See: de zee (zout water) - die Nordsee

der See: het meer (zoetwater) - der Bodensee, der See im Park

Keuzevoorzetsel an: 3e of 4e naamval.

An der Nordsee: Waar verblijven we? Situatie/plaatsbepaling zonder beweging of verandering.

Vergelijk: Wir fahren an die Nordsee (waarheen?: 4e naamval).