8923 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
........ Direktion (treft) ........ ihre Entscheidungen ohne das Personal zu befragen.
treffen - traf - getroffen: sterk werkwoord met -e-
ich treffe
du triffst
die Direktion/sie trifft
uitgang -ion: vrouwelijk
Das Möbelgeschäft importiert ........ aus Deutschland.
De meervoudsvormen van der Tisch, der Stuhl volgen de hoofdregel: + -e.
Ook komt er meestal een umlaut op de klinkers a-o-u: der Schrank - die Schränke.
Uitzonderingen: Busse, Hunde, Kuchen, Punkte, Schuhe.
Kann dein Bruder bitte den Wagen in ........ Garage fahren?
in: 3e of 4e naamval
fahren + in is hier een beweging ergens naartoe (waarheen?): 4e naamval. Net als in die Disko gehen / ins Kino gehen
die Garage: in die Garage (hinein)fahren.
in der Garage vor- und zurückfahren: 3e naamval
Men bevindt zich voor-/achteruit rijdend in de garage (waar rijd je?), er is geen verandering met een einddoel.
Die europäischen Regierungen haben regelmäßig Auseinandersetzungen über die Lösung der Flüchtlingskrise.
(die) Auseinandersetzung betekent in deze zin ........ .
Het lijkt weliswaar op het Nederlandse uiteenzetting (en soms staat dat zelfs in online woordenboeken), maar het betekent 'discussie / meningsverschil uitpraten' maar ook ruzie hebben. Je gaat letterlijk uit elkaar / tegenover elkaar zitten.
sich mit etwas auseinandersetzen: bezig houden met / verdiepen in
uiteenzetting: die Erklärung, die Erläuterung
gevecht: der Kampf
fechten: schermen (letterlijk: met sabel of degen)
das Gefecht: (figuurlijk) strijd die verder gaat dan een kortstondig conflict. Das Gefecht um die Einführung von nachhaltiger (duurzame) Energie.
In historische teksten wél voor 'der militärische Kampf'.
vergadering: die Sitzung
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |