Bitte rufen Sie (onderwerp) mich (lijdend voorwerp) an.

Mir / Ihnen / ihm fällt etwas ein: 3e naamval

Ik bedenk iets / mij schiet iets te binnen.

Es / etwas (onderwerp) fällt mir ein.

(Ein)fallen: sterk werkwoord met -a- verandert in -ä-.

Voorzetsel auf: 3e of 4e naamval.

De ballonnen bewegen weliswaar maar veranderen niet van plek ten opzichte van iets anders: Ze zijn op weg.

De controlevraag luidt dus: waar zijn de ballonnen?

Zum Horizont is een bestemming, maar de zinsnede heeft grammaticaal niets te maken met auf ihrem Weg. De 3e naamval is hier afhankelijk van zu.

Evenzo bijvoorbeeld: hinterher laufen. Die Organistion läuft der Zukunft (3e naamval) hinterher. M.a.w.: blijft achter bij de ontwikkelingen.

De loper blijft steeds achter degene/hetgeen waar hij/zij achteraan loopt.

ehrgeizig: ambitieus (eerzuchtig)

geizig: gierig, zeer zuinig

gierig: hebzuchtig, mateloos (bijv. met betrekking tot eten)

eifersüchtig: jaloers

nachhaltig: duurzaam

zuständig: verantwoordelijk (werkgebied, taak)

hoch hinaus wollen: het ver willen schoppen / carrière willen maken

Dafür habe ich nichts übrig: Dat is niet aan mij besteed / niet mijn ding (nicht mein Ding).

Das macht mir nicht aus!: Dat doet me niets / deert me niet, daar kan ik tegen.

Ich mache mir nichts daraus: Ik heb er geen interesse in, vind het niet leuk / lekker, ... 

Das ist mir egal: Dat kan me niet(s) schelen. Dat maakt me niets uit.

Dies oder das, das ist mir egal.