8788 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Der Weg zum Aussichtsturm ist nicht ausgeschildert.
Der Wanderer fragte nach ........ Weg.
nach: voorzetsel met de 3e naamval
der Weg (zie 1e zin): nach dem Weg fragen
Werkwoord fragen - fragte - gefragt.
In het Duits is fragen een zwak werkwoord. De verleden tijd is dus anders dan in het Nederlands.
Zonder het voorzetsel combineert fragen met de 4e naamval:
ich frage ihn (nach dem Weg).
ausgeschildert: bewegwijzerd, van borden voorzien
das Schild: bord
(Citaat van Johan Cruijff)
"Wenn du ein (goal) ........ mehr machst als die anderen, dann hast du gewonnen."
das Tor: goal, doelpunt
(In Oostenrijk is das Goal ook gebruikelijk.)
das Ziel: de finish
der Kohl: de kool
der Schuss: het schot
Wat vind je daarvan? : ........
Ich halte viel von gesundem Essen.
Was findest du davon?: is in het Duits niet correct.
Wél: Wie findest du das / den Vorschlag / das neue Kleid?
halten - hielt - gehalten (sterk werkwoord): -a- verandert in -ä-:
du hältst - door de umlaut geen -e(st)
er, sie, es hält
Gezegde: Het mooiste vermaak is leedvermaak.
........ den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Wer = onderwerp
Het staat hier voor: wie/degene die (de schade heeft, hoeft niets te doen om ook nog de spot over zich heen te krijgen).
leedvermaak: die Schadenfreude
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |