8412 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
"Der Ball ist rund.
Ohne ........ Ball kann man nicht gewinnen." (volgens Johan Cruijff)
Wat is spreektaal voor kleding of outfit?
'Die Klamotten' in deze betekenis is altijd meervoud.
die Klampfe: gitaar
der Krapfen: Berliner bol
die Kneipe: kroeg
N.B. die Klamotte (enkelvoud) betekent ook een slapstickachtige actie of toneelstuk.
Hoe zeg je in het Duits:
"Dat kan me niet schelen."?
Das ist mir (3e naamval) egal, das ist mir gleich: om het even, maakt (me) niet uit.
Dit is een standaardzin met de 3e naamval. Het gaat hier met name om uitingen over denken en/of gevoel.
Rühren: emotioneel aangrijpen/ het raakt me. Das (onderwerp) rührt mich (lijdend voorwerp) zu Tränen.
Leid tun: spijt hebben, iets jammer vinden.
........ sind Sie?
Sie: onderwerp
Wer?: Nederlands 'wie'?
Wer: vraagt naar het onderwerp (1e naamval). Wer ist am Telefon?
Wen: vraagt naar het lijdend voorwerp, 4e naamval.
Wen haben Sie gesehen? Wen möchten Sie sprechen?
Wem: 3e naamval, vraagt naar het meewerkend voorwerp.
Wem (aan wie) hast du das (lijdend voorwerp) gegeben?
Wie geht es Ihnen? Hoe gaat het met u?
Wie heißen Sie?: Hoe heet u?
Geen correcte zin: wie sind Sie? = hoe bent u? Wel: Wie sind sie hierher gereist?
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |