|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Vor 65 Jahren, am 13. August 1961, begann das DDR Regime mit ........ Bau der Berliner Mauer.

der Bau: stam van een werkwoord; deze woorden zijn overwegend mannelijk
mit (3e naamval) dem Bau
Berliner wordt met hoofdletter geschreven, net als Schweizer Uhren, Frankfurter Würstchen, Amsterdamer Grachten. Dit geldt voor combinaties van locaties met de uitgang -er en betreft meestal vaste begrippen (eigennamen).
Ich studiere in Berlin und bekomme ab nächstem Monat BAföG.
das BAföG: ........ .

BAföG = Bundesausbildungsförderungsgesetz (de wet op de studiefinanciering). De afkorting van de naam van de wet is een synoniem voor de beurs zelf.
Het wordt aaneengesloten uitgesproken: [baafeuk].
tentamen: die Prüfung
boekengeld: das Büchergeld
huurtoeslag: das Wohngeld
Berlin hat zwei Unis: die Humboldt Universität (benannt nach dem Entdeckungsreisenden Alexander von Humboldt) und die Freie Universität.
Die Garantie gilt nicht für diesen Schadensfall.
Sie haben nicht (volgens) ........ den Vorschriften gehandelt.

Volgens (overeenkomend): gemäß - voorzetsel met de 3e naamval (formeel taalgebruik, voornamelijk schriftelijk).
Gemäß kan ook ná het betreffende woord staan: den Vorschriften gemäß handeln.
infolge (2e naamval): ten gevolge van / als gevolg van
Infolge der neuen Vorschriften treten Änderungen ein.
zufolge (3e naamval): ten gevolge / volgens (ná het woord: den Regeln zufolge)
Einem Gerücht zufolge hat er im Lotto gewonnen.
wider (4e naamval): tegen, als in der Widerstand (verzet)
zuwider (3e naamval) - tegen de regels in: den Vorschriften zuwider handeln
Sie haben eine Verabredung ausgemacht: ........
etwas (mit einander) ausmachen: afspreken / overeenkomen
In deze zin: ze hebben een ontmoeting afgesproken.
Formeel: Wir haben einen Termin ausgemacht/vereinbart.
een overeenkomst maken: eine Übereinkunft treffen (na overleg overeenkomen) / einen Vertrag, eine Vereinbarung machen
een (privé)relatie beëindigen: Schluss machen (mit jemandem)
zakelijk: die Beziehung abbrechen
afspraak/datum e.d. verplaatsen: verschieben
opzeggen (baan, abonnement): kündigen
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |