12900 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. de werkgroep Deutsch macht Spaß


Antwoorden van 26-05-2020 (niveau 1)



eerdere test 26 MEI latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 1 hebben de test van 26-05-2020 zo ingevuld:



Das neue Handy meiner Schwester war sehr teuer.

Sie telefoniert viel mit ........ Handy.


6 % (afgerond)ihr
18 % (afgerond)ihren
76 % (afgerond)ihrem 

das/ein Handy (het mobieltje): onzijdig (zie 1e zin)

mit: 3e naamval - mit dem/einem/ihrem Handy telefonieren

 

ihr (Handy): 1e en 4e naamval onzijdig

ihren: 4e naamval mannelijk



Zie ook de pagina met 3e naamval.



Der Kaffee tropft über den Rand. Kann ich bitte (een schoteltje) ........ haben?


3 % (afgerond)eine Ersatztasse
12 % (afgerond)ein Schüsselchen
80 % (afgerond)eine Untertasse 
5 % (afgerond)ein Schälchen

die Untertasse: schoteltje voor onder een kopje

die Ersatztasse: vervangend kopje

das Schüsselchen, das Schälchen: schaaltje 



Zie ook de pagina Woordenschat, thematisch.



Bij het maken van een afspraak wil je zeggen:

"Dat komt me niet uit" : ........


3 % (afgerond)Das passt nicht.
6 % (afgerond)Das gefällt mir nicht.
8 % (afgerond)Das klappt nicht.
82 % (afgerond)Das passt mir nicht. 

Het Duits kent veel standaardzinnen met de 3e naamval.

Het gaat met name om iets dat je vindt of voelt, mentaal of lichamelijk.

Es passt mir (nicht) heeft dus een 3e naamval: "Passt es Ihnen am Donnerstag?".

2e betekenis: das gefällt mir nicht (het staat me niet aan).

Das passt (nicht): Voor maten en ruimtes, bijv. 'Das Kleid passt (mir) nicht', dus net als in het Nederlands.

Es klappt nicht: Het lukt niet.



Zie ook de pagina standaardzinnen met 3e naamval.



(Gezegde)

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

 

Wat je vandaag kunt ........ moet je niet   ........  


90 % (afgerond)afhandelen, tot morgen laten liggen. 
1 % (afgerond)brengen, morgen weer ophalen.
2 % (afgerond)in kunt leveren, doorschuiven
7 % (afgerond)verzorgen, naar morgen verplaatsen.

M.a.w.: stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen.

Van uitstel komt afstel.

 

besorgen: regelen, in orde maken (lijkt sterk op de betekenis van erledigen: afhandelen)

Besorgen heeft dus een andere betekenis dan het Nederlandse bezorgen

(Oostenrijks: der Hausbesorger = der Hausmeister)

 

verschieben: verschuiven, verplaatsen

verschiebe: gebiedende wijs

doorschuiven: weiterschieben (letterlijk) / überlassen (taak)



Zie ook de pagina Falsche Freunde.



TOTAALRESULTAAT:
82% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  

© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties

in samenwerking met Deutsch macht Spaß