Pi (getal 3,14): verhouding van omtrek en diameter van een cirkel.

Pi mal Daumen: Pi vermenigvuldigd met de duim :)

Dit is dus een persiflage op de rekenformule: grof geschat.

Der Garten ist, Pi mal Daumen, 100 Quadratmeter groß.

Ook: über den Daumen peilen.

Duimen omhoog: Daumen hoch!

Voor iemand duimen: jemandem die Daumen halten.

De middelvinger opsteken: den Mittelfinger/Stinkefinger zeigen.

Heiraten is de actuele gebeurtenis, verheiratet sein is de situatie (burgerlijke staat: der Familienstand).

Sie hat gestern geheiratet: ze is gisteren in het huwelijk getreden.

Sie ist seit gestern verheiratet: Sinds gisteren is ze getrouwd.

Der Standesbeamte hat sie getraut: De ambtenaar van de burgerlijke stand heeft hen gehuwd.

Die Trauung fand in der Kirche statt.

Der Trauzeuge hat die Eheringe vergessen.

Die Hochzeit (bruiloft) war sehr festlich.

Der Norden: hier onderwerp. Der Norden ist ... geworden.

Namen van windrichtingen zijn mannelijk: der Osten, der Süden, der Westen, der Norden.

De uitgang -en is tevens een indicatie voor een mannelijk woord:

der Morgen, der Boden, der Regen, der Garten, der Laden, der Wagen.

das Erdbeben: het hele werkwoord als zelfstandig naamwoord is onzijdig - das Tanzen, das Singen, das Rauchen von Zigarren.

foto: NWZ Dejong

über= boven of over: voorzetsel

Er wordt een relatie tussen personen, voorwerpen of plaatsen aangegeven: Ich sitze neben dir, die Zeitung liegt auf dem Tisch.

In het Duits volgt na een voorzetsel een 3e of 4e naamval (soms een 2e).

oben = boven: bijwoord

Ich wohne oben, mein Freund wohnt unten (beneden).

De twee informaties staan los van elkaar.

Een bijwoord veroorzaakt geen verbuiging.

über: combineert met de 3e of de 4e naamval 

wohnen: is een toestand, derhalve 3e naamval

Der Supermarkt verandert hier in: wonen über dem Supermarkt (3e naamval).