8620 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Wat betekent de uitdrukking 'Pi mal Daumen'?
Pi (getal 3,14): verhouding van omtrek en diameter van een cirkel.
Pi mal Daumen: Pi vermenigvuldigd met de duim :)
Dit is dus een persiflage op de rekenformule: grof geschat.
Der Garten ist, Pi mal Daumen, 100 Quadratmeter groß.
Ook: über den Daumen peilen.
Duimen omhoog: Daumen hoch!
Voor iemand duimen: jemandem die Daumen halten.
De middelvinger opsteken: den Mittelfinger/Stinkefinger zeigen.
Meine Schwester war ein Jahr verlobt. Gestern hat sie ........ .
Heiraten is de actuele gebeurtenis, verheiratet sein is de situatie (burgerlijke staat: der Familienstand).
Sie hat gestern geheiratet: ze is gisteren in het huwelijk getreden.
Sie ist seit gestern verheiratet: Sinds gisteren is ze getrouwd.
Der Standesbeamte hat sie getraut: De ambtenaar van de burgerlijke stand heeft hen gehuwd.
Die Trauung fand in der Kirche statt.
Der Trauzeuge hat die Eheringe vergessen.
Die Hochzeit (bruiloft) war sehr festlich.
Durch die Erdgasgewinnung ist ........ Norden der Niederlande zum Erdbebengebiet geworden.
Der Norden: hier onderwerp. Der Norden ist ... geworden.
Namen van windrichtingen zijn mannelijk: der Osten, der Süden, der Westen, der Norden.
De uitgang -en is tevens een indicatie voor een mannelijk woord:
der Morgen, der Boden, der Regen, der Garten, der Laden, der Wagen.
das Erdbeben: het hele werkwoord als zelfstandig naamwoord is onzijdig - das Tanzen, das Singen, das Rauchen von Zigarren.
foto: NWZ Dejong
Ich wohne (boven) ........ einem Supermarkt.
über= boven of over: voorzetsel
Er wordt een relatie tussen personen, voorwerpen of plaatsen aangegeven: Ich sitze neben dir, die Zeitung liegt auf dem Tisch.
In het Duits volgt na een voorzetsel een 3e of 4e naamval (soms een 2e).
oben = boven: bijwoord
Ich wohne oben, mein Freund wohnt unten (beneden).
De twee informaties staan los van elkaar.
Een bijwoord veroorzaakt geen verbuiging.
über: combineert met de 3e of de 4e naamval
wohnen: is een toestand, derhalve 3e naamval
Der Supermarkt verandert hier in: wonen über dem Supermarkt (3e naamval).
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |