Bitten en fragen zijn werkwoorden met de vaste 4e naamval.

Jemanden (um etwas) bitten = verzoeken. Ich habe ihn darum gebeten.

Jemanden (etwas) fragen = een vraag stellen. Ich habe ihn danach gefragt.

Ich habe ihn gefragt, ob er das Päckchen abholen kann: de vraag gesteld "Kun jij het pakje ophalen?".

In het Duits combineren vier werkwoorden standaard met de 4e naamval, waar het in het Nederlands om een meewerkend voorwerp gaat: fragen, bitten, kosten, lehren (doceren).

Ich bitte Sie. Es kostet ihn keinen Cent. Sie lehrt ihn kochen (formeel taalgebruik).

das Baby stillen: borstvoeding geven (daar wordt de baby stil van :))

den Hunger stillen / den Durst stillen/löschen

(pijnstiller: das Schmerzmittel)

in slaap wiegen: in den Schlaf wiegen

kalmeren: beruhigen

verschonen: die Windeln wechseln

achten auf: mentale/abstracte werkwoorden met vast voorzetsel (an, auf, über) staan overwegend in de 4e naamval;

Ich achte auf den Abstand von 1 ½ Metern.

Ich denke an dich. Er wartet auf sie. 

Ich freue mich auf deinen Besuch. Ich passe auf den Hund auf. 

der Verkehr: stam van een werkwoord

das Unterfangen: 'waagstuk', een actie, een plan in de praktijk omzetten; het woord zelf impliceert dat er risico van falen bestaat

beschwerlich: moeilijk, moeizaam, bezwaarlijk

achtervolging: die Verfolgung

het onderzoek: die Untersuchung

de beschikking: die Verfügung (besluit van een overheidsinstelling / rechtbank)